Khi học và giao tiếp tiếng Anh, có khi nào bạn đã rơi vào tình trạng bối rối vì muốn bày tỏ mong ước của mình nhưng không biết khi nào sử dụng “hope” hay “wish” cho phù hợp với ngữ cảnh. Hãy cùng tìm hiểu về cách phân biệt wish và hope chuẩn xác nhất trong tiếng Anh qua bài viết sau đây.
Định nghĩa và cấu trúc wish trong tiếng Anh
Ý nghĩa của wish
Wish dùng để diễn tả mong ước về một điều không có thật, khó xảy ra hoặc trái với thực tế, thường đi kèm cảm giác tiếc nuối. Ngoài ra, wish còn dùng để bày tỏ mong muốn được làm gì đó một cách lịch sự, trang trọng hơn “want to”.
Cấu trúc wish trong tiếng Anh
Wish cho hiện tại (tiếc nuối về một điều không đúng với thực tế ngay lúc này):
S + wish(es) + (that) + S + V-ed (riêng “to be” luôn chia là were với mọi chủ ngữ)
- I wish I knew the answer right now. (Tôi ước tôi biết câu trả lời ngay lúc này.)
Wish cho quá khứ (tiếc nuối về một điều đã xảy ra hoặc không xảy ra trong quá khứ):
S + wish(es) + (that) + S + had + V3/-ed
- She wishes she hadn’t said that. (Cô ấy ước cô ấy đã không nói điều đó.)
Wish cho tương lai (muốn một điều gì đó thay đổi, hoặc phàn nàn nhẹ về hành động của ai đó):
S + wish(es) + (that) + S + would/could + V
- She wishes her friend would visit her more often. (Cô ấy ước bạn mình sẽ ghé thăm thường xuyên hơn.)
Ngoài ra, wish còn dùng với một cụm danh từ (không phải mệnh đề) để gửi lời chúc:
- We wish you a merry Christmas. (Chúng tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ.)
Định nghĩa và cấu trúc hope trong tiếng Anh
Ý nghĩa của hope
Hope dùng để diễn tả hy vọng về một điều có khả năng xảy ra thật, ở hiện tại, tương lai hoặc quá khứ. Khác với wish, động từ theo sau hope không bắt buộc phải lùi thì — cứ chia đúng theo đúng thời điểm bạn đang nói tới.
Cấu trúc hope trong tiếng Anh
Hope cho tương lai (phổ biến nhất):
S + hope + (that) + S + V(s/es) (mang nghĩa tương lai gần) hoặc S + hope + (that) + S + will + V
- We hope (that) it will stop raining soon. (Chúng tôi hy vọng mưa sẽ tạnh sớm.)
Hope cho hiện tại:
S + hope + (that) + S + V(s/es)/be + V-ing
- I hope you are doing well these days. (Tôi hy vọng dạo này bạn vẫn ổn.)
Hope cho quá khứ (khi chưa chắc chắn kết quả):
S + hope + (that) + S + V-ed hoặc S + hope + (that) + S + have/has + V3
- I hope I passed the exam I took on Tuesday. (Tôi hy vọng tôi đã đỗ bài kiểm tra hôm thứ Ba.)
Muốn đào sâu riêng từng cấu trúc, bạn có thể xem thêm Câu mong ước, cấu trúc Wish trong tiếng Anh hoặc Cấu trúc Hope trong tiếng Anh.
Cách phân biệt wish và hope trong tiếng Anh
Wish và hope giống nhau ở chỗ đều diễn tả mong muốn, ước nguyện về một điều gì đó. Nhưng khả năng xảy ra và cách chia động từ theo sau lại hoàn toàn khác nhau:
| Tiêu chí | Wish | Hope |
|---|---|---|
| Khả năng xảy ra | Điều khó hoặc không thể xảy ra | Điều có khả năng xảy ra thật |
| Sắc thái | Tiếc nuối, ước ao điều trái thực tế | Kỳ vọng tích cực, lạc quan |
| Cách chia động từ | Bắt buộc lùi 1 thì (hoặc dùng would/could cho tương lai) | Chia đúng thời điểm đang nói tới, không lùi thì |
| Dùng để chúc | Wish + cụm danh từ: We wish you luck | Hope + mệnh đề: We hope you have a great trip |
Mẹo nhớ nhanh: ghi nhớ cặp câu sau để không nhầm lẫn:
- I hope I can… (dùng cho điều có thể xảy ra)
- I wish I could… (dùng cho điều khó xảy ra)
Lưu ý: “could” trong I wish I could không phải quá khứ đơn của can, mà chỉ một việc khó hoặc gần như không thể thành hiện thực.
Nếu muốn hiểu sâu hơn về cách chia động từ giả định kiểu này, bạn có thể xem thêm Cấu trúc câu điều kiện loại 2 trong tiếng Anh vì wish ở hiện tại dùng chung logic lùi thì với if loại 2. Ngoài wish, tiếng Anh còn một cấu trúc khác cũng diễn tả tiếc nuối là would rather, bạn có thể tham khảo thêm để đa dạng cách diễn đạt.
Bài tập về cách phân biệt wish và hope trong tiếng Anh
Bài tập 1: Chọn Hope hoặc Wish để hoàn thành câu
- He’s going to take an exam. ………. (he/pass)
- I ………. (I/work) harder for the exam. I’m sure I’ve failed.
- I ………. (I/come) with you, but I’ll be working all next week.
- I ………. (I/not have to) work! Why is life so hard?
- Good luck! We ………. (you/win) first prize.
- Milena comes back from holiday today. I ………. (she/enjoy) it.
- Be quiet! I ………. (you/stop) whistling all the time!
- She left work half an hour ago so I ………. (she/arrive) in time for the performance.
Bài tập 2: Điền dạng đúng của từ trong ngoặc
- Tom has a lot of work to do, but he ________ (wish/hope) that he ________ (can/finish) by 5 p.m.
- My boyfriend is always looking at his smartphone. I ________ (wish/hope) he ________ (not/do) that. It’s rude.
- My sister bought a suitcase last month. But when she took it on her travels, it broke. She regrets buying it. In other words, she ________ (wish/hope) she ________ (not/buy) it.
- Sam is single. She doesn’t have a boyfriend, but she wants one. In other words, she ________ (wish/hope) she ________ (have) a boyfriend.
- Yesterday, Anna asked her colleague if she was pregnant. She got mad at her because she wasn’t. Anna ________ (wish/hope) that she ________ (not/say) that.
Đáp án
Bài tập 1:
1. hopes he will pass
2. wish I had worked
3. wish I could come
4. wish I didn’t have to
5. hope you win
6. hope she enjoys
7. wish you would stop
8. hope she arrives
Bài tập 2:
1. hopes / can finish
2. wish / didn’t do
3. wishes / hadn’t bought
4. wishes / had
5. wished / hadn’t said
Bài viết trên đây Tiếng Anh Nghe Nói đã gửi đến bạn kiến thức cũng như bài tập về cách phân biệt wish và hope. Hi vọng rằng bài học trên sẽ giúp ích cho bạn dễ dàng nắm vững hai cấu trúc dễ gây nhầm lẫn khi sử dụng trong tiếng Anh.
Tham khảo chi tiết các khóa học Tiếng Anh Giao Tiếp tập trung Nghe & Nói tại Tiếng Anh Nghe Nói tại đây: https://tienganhnghenoi.vn/lop-nhom/
Thầy Joe là giáo viên người Anh đang giảng dạy và là tác giả các bài học tại Tiếng Anh Nghe Nói. Dựa trên chuyên môn vững chắc và nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy trực tiếp, thầy luôn nỗ lực đơn giản hóa những khái niệm phức tạp để giúp bạn tiếp cận tiếng Anh một cách hiệu quả và từng bước thành thạo tiếng Anh.
