Những mất mát, đau buồn hoặc những biến cố xấu có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong cuộc sống chúng ta. Vào những thời điểm khó khăn này, việc thể hiện sự đồng cảm và chia sẻ nỗi buồn rất quan trọng. Hiểu được điều này, hôm nay Tiếng Anh Nghe Nói sẽ tổng hợp những câu chia buồn tiếng Anh, qua đó giúp bạn có thể bày tỏ cảm xúc một cách tinh tế và chân thành nhất.
Tổng hợp những lời chia buồn tiếng Anh chân thành
Lời chia buồn tiếng Anh là những cụm từ hoặc mẫu câu dùng để bày tỏ sự tiếc thương và đồng cảm khi ai đó đối diện với những tình huống khó khăn trong cuộc sống. Sau đây là một số ví dụ về lời chia buồn tiếng Anh mang tính chất an ủi, giúp người nghe cảm nhận được sự quan tâm và sẻ chia.
Lời chia buồn tiếng Anh trang trọng
Bạn đã biết cách nói chia buồn tiếng Anh hay chưa? Ngoài câu R.I.P (Rest In Peace: xin hãy an nghỉ) thường sử dụng, để bày tỏ lời chia buồn trước sự ra đi của một người nào đó thì chúng ta còn sử dụng những câu chia buồn tiếng Anh như sau:
|
Mẫu câu |
Dịch nghĩa |
|
Please accept my deepest condolences on the passing of |
Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất của tôi về sự ra đi của… |
|
My heartfelt sympathy goes out to you and your family during this difficult time. |
Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất tới bạn và gia đình trong thời điểm khó khăn này. |
|
I was deeply saddened to hear about the loss of [Tên người đã khuất]. |
Tôi vô cùng đau buồn khi biết về sự ra đi của [Tên người đã khuất]. |
|
Words cannot express my sorrow for your loss. |
Không lời nào có thể diễn tả hết nỗi buồn của tôi trước sự mất mát của bạn. |
|
My thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time. |
Tôi xin gửi lời chia buồn và cầu nguyện tới bạn và gia đình trong thời điểm khó khăn này. |
|
I am deeply sorry for your loss. Please let me know if there is anything I can do to support you during this difficult time. |
Tôi vô cùng xin lỗi vì sự mất mát của bạn. Vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ điều gì tôi có thể làm để hỗ trợ bạn trong thời điểm khó khăn này. |
|
[Tên người đã khuất] will be deeply missed. |
[Tên người đã khuất] sẽ vô cùng nhớ nhung. |
|
[Tên người đã khuất] was a wonderful person, and I will always cherish the memories I have of [him/her]. |
[Tên người đã khuất] là một người tuyệt vời, và tôi sẽ luôn trân trọng những kỷ niệm tôi có về [anh ấy/cô ấy]. |
|
The loss of [Tên người đã khuất] is a great loss to all who knew [him/her]. |
Sự mất đi [Tên người đã khuất] là một mất mát to lớn đối với tất cả những ai biết [anh/cô ấy]. |
|
I offer my sincerest condolences to you and your family. |
Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất tới anh và gia đình. |
Lời chia buồn tiếng Anh đời thường
Khi bạn bè, người thân chúng ta gặp thất bại hoặc gặp chuyện không may bạn có thể sử dụng những câu chia buồn tiếng Anh sau đây sẽ giúp phần nào tiếp thêm động lực cố gắng cho họ nhé.
|
Mẫu câu |
Dịch nghĩa |
|
I’m so sorry to hear about your loss. |
Tôi rất tiếc khi nghe tin về sự mất mát của bạn. |
|
My heart goes out to you and your family. |
Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới bạn và gia đình. |
|
I can’t imagine what you’re going through right now, but I want you to know that I’m here for you. |
Tôi không thể tưởng tượng được những gì bạn đang trải qua lúc này, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở đây vì bạn. |
|
This is such heartbreaking news. Please know that I’m thinking of you and your family. |
Đây là tin rất đau lòng. Xin hãy biết rằng tôi đang nghĩ đến bạn và gia đình bạn. |
|
[Tên người đã khuất] was such a special person, and I feel so lucky to have known [him/her]. |
[Tên người đã khuất] quả là một người đặc biệt, và tôi cảm thấy thật may mắn khi được quen biết [anh/cô ấy]. |
|
Sending you all my love during this difficult time. |
Gửi đến bạn tất cả tình yêu thương của tôi trong thời điểm khó khăn này. |
|
I know there are no words that can truly ease your pain, but I want you to know that I’m here for you if you need anything at all. |
Tôi biết không có lời nào có thể thực sự xoa dịu nỗi đau của bạn, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở đây vì bạn nếu bạn cần bất cứ điều gì. |
|
My thoughts are with you during this difficult time. |
Tôi xin gửi lời chia buồn tới bạn trong thời điểm khó khăn này. |
Mẫu câu trả lời cho những lời chia buồn tiếng Anh
Khi nhận được những lời chia buồn tiếng Anh từ bạn bè, người thân, đồng nghiệp, bạn cần đáp lại lời chia buồn của họ để bày tỏ lòng cảm ơn vì đã dành thời gian quan tâm. Vậy nếu bạn đang tìm kiếm những mẫu câu đáp lại lời chia buồn tiếng Anh khéo léo thì dưới đây là một số gợi ý dành cho bạn:
Đối với trường hợp trang trọng
|
Mẫu câu |
Dịch nghĩa |
|
Thank you for your kind words. |
Cảm ơn những lời chia buồn của bạn. |
|
Your condolences are greatly appreciated. |
Chúng tôi rất trân trọng lời chia buồn của bạn. |
|
We appreciate your sympathy during this difficult time. |
Chúng tôi rất cảm kích sự thông cảm của bạn trong thời điểm khó khăn này. |
|
We are grateful for your support. |
Chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ của bạn. |
|
Your thoughts mean a lot to us. |
Suy nghĩ của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi. |
Đối với trường hợp đời thường
|
Mẫu câu |
Dịch nghĩa |
|
Thanks for being there for me. |
Cảm ơn bạn đã luôn ở bên tôi. |
|
It means a lot that you’re here. |
Việc bạn ở đây có ý nghĩa rất lớn. |
|
I appreciate your support |
Tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn |
|
Thanks for thinking of me/us. |
Cảm ơn bạn đã nghĩ đến tôi/chúng tôi. |
|
It’s good to have you here. |
Thật vui khi được gặp bạn ở đây. |
Một số lưu ý khi viết lời chia buồn tiếng Anh
- Hãy diễn đạt lời chia buồn tiếng Anh của bạn một cách chân thành, ngắn gọn và súc tích.
- Thay vì sử dụng những cụm từ chung chung, bạn nên diễn đạt bằng cảm xúc thật của bạn và tránh sử dụng những cụm từ sáo rỗng.
- Hãy đặt mình vào vị trí của người nhận để hiểu được cảm xúc của họ, qua đó thể hiện sự đồng cảm một cách chân thành nhất.
- Hãy cho người nhận biết rằng bạn luôn sẵn sàng hỗ trợ họ trong thời gian tới, nếu họ gặp khó khăn.
Bài viết trên, Tiếng Anh Nghe Nói đã giới thiệu nhiều mẫu câu thể hiện lời chia buồn tiếng Anh với nhiều ngữ cảnh khác nhau cũng như cách đáp lại những lời chia buồn. Hy vọng, với những chia sẻ này giúp bạn lựa chọn cách diễn đạt tuỳ vào mỗi tình huống giao tiếp nhằm thể hiện sự cảm thông phù hợp đối với người nghe. Và đừng quên tham gia các khóa học tiếng Anh giao tiếp tại Tiếng Anh Nghe Nói để cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình nhé!
