Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở nhiều quốc gia, nhưng mỗi quốc gia lại có sự khác biệt lớn về giọng. Tuy nhiên, phát âm tiếng Anh theo giọng Mỹ rất phổ biến và được nhiều người yêu thích. Vậy nếu bạn muốn phát âm chuẩn giọng Mỹ, thì đừng bỏ qua bài viết dưới đây của Tiếng Anh Nghe Nói nhé!
Sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ
Sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ
Về từ vựng
Sự khác biệt trong từ vựng giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh là một trong những khía cạnh thú vị và rõ ràng nhất. Dưới đây, Tiếng Anh Nghe Nói sẽ chia sẻ đến bạn một số ví dụ về sự khác biệt này nhé:
Từ vựng về giao thông
|
Nghĩa tiếng Việt |
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
xe tải |
truck |
lorry |
|
tàu điện ngầm |
subway |
underground |
|
xăng dầu |
gasoline |
petrol |
|
vỉa hè |
sidewalk |
pavement |
|
xe tắc-xi |
cab |
taxi |
|
cốp xe ô tô |
trunk |
boot |
Từ vựng về trang phục
|
Nghĩa tiếng Việt |
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
quần dài |
pants |
trousers |
|
áo len |
sweater |
jumper |
|
giày thể thao |
sneakers |
trainers |
|
áo ghi-lê |
vest |
waistcoat |
Từ vựng về các vật dụng hằng ngày
|
Nghĩa tiếng Việt |
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
thang máy |
elevator |
lift |
|
vòi nước |
faucet |
tap |
|
đèn pin |
flashlight |
torch |
|
tủ quần áo |
closet |
wardrobe |
|
cục tẩy |
eraser |
rubber |
Từ vựng về đồ ăn
|
Nghĩa tiếng Việt |
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
bánh quy |
cookie |
biscuit |
|
khoai tây chiên |
fries |
chips |
|
bánh khoai tây lát |
chips |
crisps |
|
kẹo |
candy |
sweets |
Về cách viết – spelling
Có thể nhận thấy tiếng Anh Anh-Anh và Anh-Mỹ có sự khác biệt trong cách viết. Dưới đây là một số trường hợp đặt biệt như sau:
|
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
-or (color, honor, favorite, neighbor) |
-our (colour, honour, favourite, neighbour) |
|
-ize (recognize, organize, realize) |
-ise (recognise, organise, realise) |
|
-se (defense, license, offense, pretense) |
-ce (defence, licence, offence, pretence) |
|
-l (fulfil, traveler, canceled, enrol) |
-ll (fulfill, traveller, cancelled, enroll) |
|
-er (meter, center, fiber) |
-re (metre, centre, fibre) |
Về cách phát âm
Để có thể phân biệt người nói đang nói giọng Anh-Anh hay Anh-Mỹ chúng ta có thể dựa vào cách phát âm. Sự khác nhau xảy ra ở cả 3 trường hợp đó là: trọng âm, cách phát âm nguyên âm và khác biệt trong cách phát âm phụ âm.
Về trọng âm
|
Anh – Mỹ |
Anh – Anh |
|
|
weekend |
/ˈwiːkend/ (nhấn âm 1) |
/ˌwiːkˈend/ (nhấn âm 2) |
|
ballet |
/bælˈeɪ/ (nhấn âm 2) |
/ˈbæl.eɪ/ (nhấn âm 1) |
Về cách phát âm nguyên âm
Trong kỹ thuật luyện phát âm tiếng Anh-Mỹ và Anh-Anh có một số khác biệt điển hình như sau:
- Đối với âm /æ/ và /ɑː/: Trong khi người Mỹ phát âm /æ/, ví dụ: “can’t” (/kænt/) thì người Anh lại phát âm/ɑː/ thay vì /æ/. → Ví dụ: “can’t” được phát âm là /kɑːnt/.
- Đối với âm /ɒ/ và /ɑː/: Người Mỹ phát âm /ɑː/, ví dụ: “hot” được phát âm là /hɑːt/. Người Anh lại thiên về âm /ɒ/,, “hot” được phát âm là /hɒt/.
- Đối với âm /juː/: Trong Anh Mỹ, âm này lượt bỏ đi. → Ví dụ: “new” được phát âm là /nuː/ nhưng trong Anh-Anh, âm này được giữ lại và được phát âm là /njuː/.
Về phát âm phụ âm
Đối với người Mỹ, họ thường có xu hướng thay đổi hoặc lượt đi phụ âm để có thể nói nhanh và dễ dàng hơn. Điển hình là phụ âm /t/ và /r/
- Phụ âm /r/: Trong Anh-Mỹ âm /r/ được phát âm rõ ràng, ví dụ: “car” được phát âm là /kɑr/. Trong khi đó, âm /r/ trong Anh – Anh thường được lượt đi nếu ở cuối từ hoặc trước một phụ âm khác. Ví dụ: “car” được phát âm là /kɑː/.
- Phụ âm /t/: Trong Anh-Mỹ, âm /t/ ở giữa được phát âm giống âm /d/ (hiện tượng này được gọi là “flapping”). Ví dụ: “butter” được phát âm là /ˈbʌdər/. Âm /t/ trong Anh-Anh được phát âm rõ hơn và không bị biến đổi. Ví dụ: “butter” được phát âm là /ˈbʌtə/.
Luyện phát âm chuẩn giọng Mỹ
Luyện phát âm chuẩn giọng Mỹ
Cách phát âm Âm T trong Anh-Mỹ
Đối với người Mỹ, khi phát âm âm t, họ sẽ có cách phát âm nhất định tùy thuộc vào vị trí của “t” trong từ.
Âm Flap T
Ngoài cách phát âm âm /t/ chuẩn theo IPA, âm /t/ trong Anh – Mỹ sẽ được chuyển thành âm /d/ nếu nằm giữa hai nguyên âm hoặc khi âm cuối của từ phía trước là một âm /t/ và từ phía sau bắt đầu bằng nguyên âm.
Ví dụ:
- Party → Pardy.
- Better→Beder.
- Later→ Lader.
- What is → Whadis.
Âm Vanish T
Đối với trường hợp âm /t/ trong giọng Anh Mỹ sẽ hoàn toàn biến mất được gọi là âm Vanish T. Nếu xảy ra khi âm /t/ đi liền sau âm /n/ trong một từ, nhưng chỉ chỉ áp dụng đối với những âm tiết không nhấn (unstressed syllable).
Ví dụ: internet → innernet.
Trong trường hợp khi âm Vanishing T xuất hiện là khi âm /t/ nằm giữa hai phụ âm. Như trong từ “products” khi có âm /s/ sau thì âm /t/ sẽ có xu hướng bị lượt đi. Lúc này, người Mỹ sẽ phát âm là /ˈprɒd.ʌks/.
Âm Held T
Âm Held T là cách gọi khi âm /t/ được giữ lại hoàn toàn trong miệng và không được phát âm. Trường hợp này chỉ xảy ra khi /t/ là âm cuối trong từ (ending sound). Ví dụ: “great” được phát âm là /ɡreɪ/ (đã mất âm /t/)
Nhấn vào trọng âm
Tiếng Anh là một loại ngôn ngữ có độ dài trọng âm khác nhau, có nghĩa là một số âm tiết sẽ được phát âm dài hơn và một số sẽ ngắn hơn. Ngoài trọng âm trong từ, phát âm chuẩn giọng Mỹ có những nét đặc trưng trong trọng âm câu. Thông thường các từ mang nội dung (content words) sẽ được nhấn trọng âm và các từ mang chức năng ngữ pháp (function words) sẽ không nhấn trọng âm. Ví dụ:
- I’m going to the store: “to the” sẽ được đọc nhanh, đọc nối và lướt đi, không nhấn trọng âm. Ngược lại, từ ‘going’ và ‘store’ là hai từ mang nội dung của câu nên sẽ được nhấn âm rõ hơn.
- Let’s go out for dinner: từ “for” được đọc nhẹ hơn các từ còn lại và có thể trở thành cách phát âm như phát âm ‘fer’.
Sử dụng các từ riêng trong giọng Anh – Mỹ
Có thể thấy, người Anh và người Mỹ sử dụng từ khác nhau để gọi cùng một vật.
→ Ví dụ: người Mỹ dùng từ “freshman” thay vì “first-year student” để chỉ sinh viên năm nhất. Trong ngôn ngữ nói, người Mỹ sử dụng nhiều từ lóng (slang) hơn người Anh. Chính vì vậy, nếu khi luyện nói tiếng Anh giọng Mỹ, người học không làm quen với các từ này sẽ rất khó để hiểu được nghĩa của từ, đặc biệt trong trường hợp ngữ cảnh không rõ ràng.
Ví dụ: người Mỹ sẽ nói:
- “y’all” (phát âm tượng tự như từ “your”) thay vì nói “you guys.”
- “dude” thay vì “guy.”
- “buck” thay vì “dollar.”
- “my bad” thay vì “my mistake.”
Bài viết trên đây Tiếng Anh Nghe Nói đã hướng dẫn bạn cách luyện phát âm chuẩn giọng Mỹ hiệu quả nhất. Hy vọng với những nội dung trên đây sẽ giúp bạn có kinh nghiệm bổ ích trong quá trình rèn luyện Speaking. Và để tăng khả năng Reading, Speaking và Listening hơn nữa, bạn có thể theo dõi các bài viết tại website của Tiếng Anh Nghe Nói nhé!
